மணலில் தோண்டத் தோண்ட நீர் ஊறுவது போல, மனிதர்களுக்குக் கற்கக் கற்க அறிவு பெருகும்.

As a sand-well yields water the deeper you dig, so wisdom grows the more one learns.

जैसे रेत के कुएँ से खोदते जाने पर जल निकलता है, वैसे ही मनुष्य को सीखते जाने पर ज्ञान बढ़ता है।

தன் மகன் நல்லவன் என்று உலகம் புகழ்வதை கேட்ட தாய், அவனை ஈன்ற மகிழ்ச்சியை விடவும் மிகவும் மகிழ்வாள்.

A mother rejoices more hearing the world praise her son as virtuous than she did at his birth.

एक माँ अपने पुत्र के जन्म की खुशी से भी अधिक प्रसन्न होती है जब वह सुनती है कि दुनिया उसे सज्जन पुरुष कह रही है।